NOU KA SONJÉ FERNAND DONATIEN

Vign_5po-ok_ws68596985

FERNAND DONATIEN EST NÉ LE 1ER JUIN 1922 À FORT-DE-FRANCE MARTINIQUE ET IL EST DÉCÉDÉ EN NOVEMBRE 2003 À L’ÂGE DE 81 ANS.LES PARENTS DE FERNAND DONATIEN ÉTAIENT ORIGINAIRES DE SAINT-PIERRE ET ILS SE SONT INSTALLÉS À FORT-DE-FRANCE. ILS ÉTAIENT TOUS LES DEUX DES MÉLOMANES. L’ENFANCE DE FERNAND ÉTAIT BERCÉE PAR LA MUSIQUE VENANT DE LEUR PHONOGRAPHE.FERNAND DONATIEN EST UN DE NOS PLUS GRANDS AUTEURS-COMPOSITEURS, ARRANGEUR, CRÉATEUR DE MÉLODIES ET GRAND MAESTRO. FERNAND DONATIEN FUT AUSSI SAXOPHONISTE ET INSTITUTEUR AU MARIN.

Image de prévisualisation YouTube

IL S’AGIT D’UN GÉANT DU PATRIMOINE MUSICAL DE LA MARTINIQUE ET DES ANTILLES.C’EST UN GRAND CRÉATEUR DE MÉLODIES EN BIGUINE, MAZURKA ET VALSES. IL A ÉTÉ UN GRAND MILITANT DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE.FERNAND DONATIEN A ÉTÉ PRÉSIDENT DE LA COMMISSION D’IDENTIFICATION DES OEUVRES À LA SACEM.

ENFANT, FERNAND DONATIEN A COMMENCÉ PAR LE PIPEAU À L’ÂGE DE 12 ANS. FERNAND DONATIEN A ÉTÉ L’ÉLÈVE D’ANDRÉ COLLAT LE FAMEUX VIOLONISTE ET PROFESSEUR DE MUSIQUE.

SES COMPAGNONS MUSICAUX SONT, RENÉ CIMPER, LAURENT LARODE DÉCÉDÉ DEPUIS, PAUL HANNIBAL, NEL LANCRY, SULLY LONDAS, JEAN BALLUSTRE, PAUL JULVÉCOURT, GERTRUDE SEININ, LOLA MARTIN, CLAUDY LARGEN, HENRY METHALIE, ANDRÉ GENEVIÈVE POUR LEQUEL J’AI UNE PENSÉE PARTICULIÈRE, UN DE NOS PLUS GRANDS ORGANISTES, ARRANGEUR, TROMPETTISTE, UN VRAI MAESTRO EN UN MOT ETCEN 1961, FERNAND DONATIEN DEMANDE À LAURENT LARODE DE DEVENIR SON INTERPRÈTE. LES DEUX MUSICIENS SONT SOUVENT ASSOCIÉS ET COMPLICES. ET DE LÀ SERONT ENREGISTRÉS LES TITRES « ES OU SONJÉ », « FAUT DÉCLARER », VIEUX FRÈ MOIN », AINSI QUE LA CRÉATION DU FAMEUX ORCHESTRE STARDUST.

Image de prévisualisation YouTube

FERNAND DONATIEN A REMPORTÉ PLUSIEURS PRIX AU CONCOURS DE LA CHANSON CRÉOLE EN 1948.FERNAND DONATIEN NOUS A FAIT L’HONNEUR DE PARTICIPER À DE NOMBREUSES ÉMISSIONS DE RADIO CARAÏBES ET DE TCI. JE LUI AI RENDU HOMMAGE SUR TÉLÉ CARAÏBES LE 24 AVRIL 1994. A CETTE OCCASION L’ORCHESTRE SUPER CUBANOS DIRIGÉ PAR VICTOR THERMÉ A REPRIS DE NOMBREUX MORCEAUX DU MAESTRO QUI ONT ÉTÉ ET SONT TOUJOURS DES TUBES TOTAUX.ON SE SOUVIENDRA EN PARTICULIER DE :

- POU 3 FRANCS
- RHUM LA
- FAUT DÉCLARER
- PA TUÉ KRAB LA
- MAZOUK POU GRAN MOUN
- LA CONSOMMATION
- HAUT LES MAINS
- ES OU SONJÉ (VALSE)
- LAFANMI
- VONVON
- MOCASSIN
- ZAGRIEN
- EN DERIVAN
- EMOTION
- POULE BOIS
- A LA LEONA
- A SUPPOSER
- ETC ETC

LA PLUPART DE CES MORCEAUX SONT DEVENUS DÈS LEUR SORTIE, DES FLEURONS DU PATRIMOINE DE LA MUSIQUE ANTILLO-GUYANAISE.VOILÀ QUELQUES GRANDS INTERPRÈTES DE SES CHANSONS : LAURENT LARODE, GERTRUDE SEININ, LE GROUPE SUPER CUBANOS, CLAUDY LARGEN ETC FERNAND DONATIEN EST LE PREMIER À AVOIR AMENÉ LE STYLE CUBAIN, LES ARRANGEMENTS CUBAINS. LES BOLÉROS ONT ÉTÉ ARRANGÉS À LA MODE CUBAINE.

C’ÉTAIT TRÈS À LA MODE À L’ÉPOQUE VERS FIN ANNÉES 50, DÉBUT ANNÉES 60.FERNAND DONATIEN NOUS RAPPELLE QUE LES CHANSONS REPRENAIENT PLUS SOUVENT QUE RAREMENT DES ÉVÉNEMENTS MARQUANTS DE LA SOCIÉTÉ LOCALE OU DES HISTOIRES PLAISANTES. EN EXEMPLE, UNE HAUSSE SUBITE DU PRIX DU POISSON.LE MORCEAU « LA CONSOMMATION » CONSTATE UNE MULTIPLICATION DES CRÉDIT POUR TOUS À LA MARTINIQUE ALORS QUE LES USINES SE FERMENT UN PEU PARTOUT SUR L’ÎLE.

LES TENUES DES GROUPES AVAIENT UNE GRANDE IMPORTANCE À L’ÉPOQUE. ON SOIGNAIT LA PRÉSENTATION SUR LE PODIUM, IL Y AVAIT BEAUCOUP DE RIGUEUR. ELLES ÉTAIENT SOUVENT INFLUENCÉES PAR CUBA (VOLANTS, SANTIAGOS ETC).

ON CONSTATE, D’UNE MANIÈRE GÉNÉRALE, QUE DANS LA CARAÏBE, IL Y AVAIT TOUJOURS DES MOUVEMENTS DES IDÉES, DE LA CULTURE, DES ÉCHANGES MÊME S’IL N’Y AVAIT PAS FORCÉMENT MOUVEMENT DES GENS.

FERNAND DONATIEN ET L’ORDONNANCE DE 1960 QUI INSTITUAIT LES SANCTIONS CONTRE LES FONCTIONNAIRES SOUPÇONNÉS D’AGITER LE PEUPLE ? FERNAND SE PLACE DANS LA CLASSE DES CHANSONNIERS QUI TRAITENT AVEC HUMOUR LES FAITS. IL S’AGIT DE FAIRE RIRE, MONTRER LE CÔTÉ EXCESSIF DES AUTORITÉS, MONTRER QU’ON EMPRISONNE PAR EXEMPLE, LES GENS POUR N’IMPORTE QUELLE PETITE BÊTISE.

FERNAND DONATIEN RAPPELLE QU’UN SEUL MORCEAU POUVAIT FAIRE BEAUCOUP DE « DÉGÂTS» DANS LE PAYS ET PERMETTRE DE FAIRE BOUGER LES CHOSES NOTAMMENT LES AUTORITÉS. EN EXEMPLE LA GRÈVE POUR UNE AUGMENTION À 3 FRANCS QUI AVAIT FAIT PLUSIEURS MORTS ETCPOUE CE QUI EST DE LA MUSIQUE D’AUJOURD’HUI, FERNAND DONATIEN TROUVE QU’ELLE EST DEVENUE TROP COMMERCIALE. A L’ÉPOQUE, ON FAISAIT DE LA MUSIQUE SURTOUT POUR LE PLAISIR, C’EST DEVENU MAINTENANT UNE PROFESSION ET IL FAUT DONC GAGNER DE L’ARGENT.

A LA FIN DE L’ÉMISSION DU 24 AVRIL 1994, FERNAND DONATIEN A REÇU DES MAINS D’HENRY PASTEL DE LA PART DE TCI, LE DIPLÔME D’HONNEUR DE TÉLÉ CARAÏBES, ET DES MAINS D’ÉDOUARD HÉRELLE, LA MÉDAILLE DU BON EXEMPLE DE TCI. IL ÉTAIT TRÈS ÉMU ET IL A RÉPONDU QU’IL ESPÈRE CONTINUER D’ÊTRE UN BON EXEMPLE LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE ET QU’IL CONTINUERA DE COLLABORER PLEINEMENT AVEC RADIO CARAÏBES. PUIS IL A SIGNÉ LE LIVRE D’OR DE TÉLÉ CARAÏBES INTERNATIONALE.

EN 2013, LE COLLÈGE DILLON1 DE FORT-DE-FRANCE MARTINIQUE, A ÉTÉ REBAPTISÉ COLLÈGE FERNAND DONATIEN.

C’EST LUI APRÈS STELLIO, APRÈS LÉONA GABRIEL, APRÈS SAM CASTENDET, HURARD COPPET, HONORÉ COPPET, ALBERT LIRVAT, QUI ON PEUT DIRE QUE, ONT MODIFIÉ LA BIGUINE POUR LUI FAIRE FAIRE UN GRAND PAS ET AVEC L’ARRIVÉE DE FERNAND DONATIEN, IL A MODIFIÉ TOUT CELA POUR CRÉER UN STYLE QUI EST TOUJOURS EN TOUJOURS EN VIGUEUR JUSQU’À MAINTENANT.C’EST POUR CELA QU’IL RESTE LE PLUS GRAND INVENTEUR, CRÉATEUR DE MÉLODIES DANS LA BIGUINE ET LA MAZURKA QUI SONT IMMORTELLES JUSQU’À MAINTENANT. SI UN JEUNE VEUT REPRENDRE UN MORCEAU, IL DOIT PASSER PAR LES ARRANGEMENTS CRÉÉS PAR FERNAND DONATIEN, C’EST SELON MOI, LE «CHARLY PARKER» DE LA BIGUINE.

IL EST ALLÉ ENCORE PLUS LOIN, IL A BOULEVERSÉ LES VALSES EN LES ARRANGEANT À SA MANIÈRE, CE QUI A FAIT UN SUCCÈS MONSTRE. QUANT À LA MAZURKA, C’EST LE ROI DES ROIS. IL A INTRODUIT DANS LA MAZURKA DES MORCEAUX QU’IL A CRÉÉ LUI-MÊME, IL RESTERA À JAMAIS LE GRAND MAÎTRE.

AVONS-NOUS BIEN ÉCOUTÉ LES PAROLES DE FERNAND DONATIEN ? IL RACONTE DES FAITS DE SOCIÉTÉ COMME QUAND LA PREMIÈRE FOIS LES « BOEINGS » SONT ARRIVÉS À LA MARTINIQUE.IL A EU L’OCCASION DE CRÉER DEUX MORCEAUX QUI CONCERNENT DES ÉVÉNEMENTS DE DÉCEMBRE 1959 EN MARTINIQUE.ILS ONT REMPORTÉS LE PREMIER PRIX DE LA CHANSON CRÉOLE « ES OU SONJÉ », ET «FAUT DÉCLARER» QUI RELATE LE COUVRE-FEUX.

ON NE PEUT PAS IMAGINER COMMENT IL S’EST ENGAGÉ RISQUANT DE PERDRE SON TRAVAIL COMME GEORGE MAUVOIS, ARMAND NICOLAS ETC POURQUOI ? À CETTE ÉPOQUE-LÀ, LE GÉNÉRAL DE GAULLE, A PRIS UNE ORDONNANCE QUI SANCTIONNAIT LES FONCTIONNAIRES EN LES MUTANT AILLEURS LOIN DE LA MARTINIQUE. C’EST POUR CELA QUE DONATIEN A PRIS ALORS LE NOM DE FERNANDO SUR LES DISQUES QUI SORTAIENT.

JE PEUX DIRE D’AUTRES CHOSES SUR FERNAND DONATIEN, SI VOUS ECOUTEZ CE QUE J’AI ENREGISTRÉ À SON SUJET, VOUS LE SAUREZ. IL NE RECONNAÎT PAS LA MAZURKA COMPOSÉE PAR LES GENS D’AUJOURD’HUI. ELLE EST TROP RAPIDE, ON NE TROUVE PAS DE COULEUR ET LES MÉLODIES SONT MÉDIOCRES.

UN GRAND MUSICIEN COMME CELA QUI A TANT FAIT, QUI A TANT CONTRIBUÉ AU PATRIMOINE DE LA MARTINIQUE DEVRAIT ÊTRE HONORÉ AUTREMENT. EN MARTINIQUE, ON ATTEND TOUJOURS QUE LES ÉTRANGERS ÉCRIVENT NOTRE HISTOIRE POUR NOUS. COMME J’AI L’HABITUDE DE VOUS LE DIRE – DEPUIS L’ABOLITION DE L’ESCLAVAGE, NOUS SOMMES EN VACANCES !

J’ADRESSE UN PETIT REMERCIEMENT POUR LES PRODUCTIONS 3A QUI ONT EU L’OCCATION D’ENREGISTRER UN 33 TOURS « FERNAND DONATIEN – CONTRIBUTION 3A AU PATRIMOINE MARTINIQUAIS» C’EST GRÂCE À CE DISQUE QUE NOUS SENTONS QUE FERNAND DONATIEN ÉTAIT LE CHAMPION, LE GRAND MAESTRO !

JE VOUS SUPPLIE D’ÉCOUTER LE MORCEAU « POU 3 FRANCS ». UN MORCEAU QUI RACONTE UNE HISTOIRE QUI S’EST DÉROULÉE DANS UN CHAMP DE BANANES AU LORRAIN EN 1974, HABITATION CHALVET. POUR UNE GRÈVE RÉCLAMANT UNE AUGMENTATION DE 3 FRANCS SEULEMENT, ILS ONT ENVOYÉ DES GENDARMES DERRIÈRE EUX, IL Y A EU 2 MORTS, ELMANY ET MARIE-LOUISE. UNE HISTOIRE QU’IL A DECODÉE POUR NOUS ET LA PERSONNE QUI A CHANTE CETTE CHANSON A UNE DES 10 MEILLEURES VOIX DE LA MARTINIQUE, MONSIEUR CLAUDY LARGEN.

SI VOUS ECOUTEZ PLUS LOIN VOUS TROUVEREZ « GRAND SAINT-HILAIRE PRIÉ POU NOU ». SAINT-HILAIRE CE GRAND TROMBONISTE UNIQUE QUI A ÉTÉ UN MODÈLE POUR NOS PLUS GRANDS TROMBONISTES, SANS OUBLIER LÉONA GABRIEL, UNE DES DAMES QUI A COMPOSÉ LES PLUS BELLES BIGUINES, MAZURKAS QUI SONT RESTÉES CLASSÉES DANS LE PATRIMOINE DE LA MARTINIQUE.

IL A EU AUSSI L’OCCASION DE COMPOSER UN MORCEAU QUI EST PASSÉ INAPERÇU – « FANMI » POURQUOI ? EN TANT QU’ANIMATEUR DE RADIO, JE PEUX LE DIRE, CERTAINS D’ENTRE NOUS N’AIMENT PAS QU’IL Y AIT TROP DE VÉRITÉ DITE. « LA FANMI » EST POURTANT UNE VÉRITÉ TOTALE. ON PEUT MÊME DIRE QUE CE MORCEAU A INSPIRÉ JOSÉ RÉBUS POUR SON MORCEAU « ÉTUDIANT LATIN ».

UN GRAND MUSICIEN COMME CELA, QU’EST-CE QUI EMPÊCHE NOS RADIOS ET TÉLÉS DE FAIRE UNE ÉMISSION HOMMAGE À FERNAND DONATIEN ? EST-CE QUE C’EST LA FRANCE OU AVONS-NOUS DES « VICES » OU CERTAINS SONT-ILS MANIPULÉS ? JE PRÉFÈRE ARRÊTER LA SINON SI JE DIRAIS TROP. EN TOUT CAS POUR MA PREMIÈRE ÉMISSION À LA RADIO COMME À LA TÉLÉ, C’EST FERNAND DONATIEN QUI A ÉTÉ LE PREMIER À QUI J’AI RENDU UN GRAND HOMMAGE.IL Y A UN PROVERBE QUI DIT « AYI AN CHIEN MAI DI KI I NI DEN BLAN » MERCI GERTRUDE SEININ QUI A CHANTÉ PAS MAL DE SES CHANSONS.

MERCI À SES ENFANTS QUI LUI ONT RENDU UN HOMMAGE, AINSI QUE LES AUTRES PERSONNES.MERCI FERNAND DONATIEN, UNE PENSÉE POUR SES ENFANTS QUI SONT MUSICIENS DANS « TAXI KREOL ». PRENEZ SOIN DE L’HÉRITAGE DU « VIEUX ». UN PEUPLE QUI A LA MÉMOIRE COURTE EST UN PEUPLE QUI N’A PAS D’AVENIR. MERCI AU GRAND MAESTRO FERNAND DONATIEN, POUR TOUT CE QUE TU AS FAIT POUR NOTRE PATRIMOINE, POUR CE QUE TU AS FAIT POUR RADIO CARAÏBES.

MANO LOUTOBY LE MARDI 12-DÉCEMBRE-2016

SI VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS, CLIQUEZ SUR LE LIEN SUIVANT – MERCI :

http://www.manoradiocaraibes.com/fernand_donatien-merci.ws

pas de réponses

Laisser un commentaire

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus